Ortografía
φ Poiesis revisa la ortografía mientras escribes y marca con un subrayado ondulado cada palabra mal escrita. Corrígelas una a una según las veas o, si lo prefieres, revisa todo el documento de una sola pasada cuando termines el borrador. Poiesis nunca corrige una palabra por ti.
Revisar todo un documento
- Abre el documento.
- Pulsa
⌘;. También puedes elegir Edición → Revisar ortografía…, o Revisar ortografía… en el menú ⋮ del documento o en la paleta de comandos. - Poiesis se detiene en la primera palabra mal escrita. Elige qué hacer con ella (consulta la tabla de abajo).
- Repite el paso con cada palabra, hasta que Poiesis te avise de que ha terminado.
Poiesis resalta la palabra en el texto, para que la leas dentro de su frase. Un contador indica cuántas palabras quedan.
| Opción | Qué hace |
|---|---|
| Cambiar | Sustituye esta palabra por la sugerencia, o por lo que hayas escrito en Corrección. |
| Cambiar todo | Sustituye la palabra todas las veces que aparece en el documento. |
| Ignorar | Pasa por alto esta aparición. |
| Ignorar todo | Pasa por alto todas las apariciones durante el resto de esta pasada. |
| Añadir al diccionario | Da la palabra por buena, aquí y en todos los demás documentos. |
Cuando Poiesis no tiene nada que proponer, muestra Sin sugerencias. En ese caso, escribe tú la corrección en Corrección.
La revisión de todo el documento usa los diccionarios propios de Poiesis: inglés, español, español (México) y francés. Si Poiesis no tiene diccionario para ninguno de los idiomas que revisas, te avisa y te ofrece Abrir ajustes. Allí puedes elegir un idioma que Poiesis sí tenga.
Corregir una palabra sobre la marcha
- Haz clic derecho en una palabra subrayada. Las sugerencias de Poiesis aparecen al principio del menú.
- Haz clic en una sugerencia para sustituir la palabra. O elige Añadir al diccionario para darla por buena y que Poiesis deje de subrayarla.
Una palabra bien escrita puede mostrar Sinónimos en ese mismo menú, cuando un diccionario instalado los tiene. Consulta Cambiar una palabra por un sinónimo.
Elegir cómo revisa Poiesis
Abre Ajustes → Idioma → Ortografía. Hay tres ajustes:
- Revisar ortografía activa o desactiva el subrayado.
- Motor define cómo revisa Poiesis mientras escribes.
- Nativo, el predeterminado, usa el corrector ortográfico de tu ordenador.
- Mejorado usa los diccionarios de Poiesis. Los resultados son los mismos en cualquier ordenador.
- Idiomas define qué idiomas se revisan. Si eliges más de uno, Poiesis acepta cualquier palabra que sea correcta en alguno de ellos, algo muy útil cuando un documento mezcla dos idiomas. Con Nativo en un Mac, el sistema detecta el idioma automáticamente.
Cada bóveda (la carpeta donde se guarda lo que escribes) puede tener su propio ajuste. En Ajustes → Idioma → Esta bóveda, pon Predeterminado para esta bóveda en Usar global, Nativo o Mejorado. Con Mejorado, también puedes elegir los idiomas de esa bóveda.
Añadir un idioma que Poiesis no trae
El motor Mejorado puede revisar cualquier idioma para el que exista un
diccionario Hunspell, el mismo tipo de diccionario que usan LibreOffice y
Firefox. Es una carpeta que contiene un archivo .aff y otro .dic.
- En Ajustes → Idioma → Esta bóveda, pon Predeterminado para esta bóveda en Mejorado.
- Junto a Añadir un idioma, pulsa Añadir… y elige la carpeta del diccionario.
- Marca el idioma nuevo en los Idiomas de esa bóveda.
Tu diccionario personal
Cuando das una palabra por buena, el lugar donde se guarda depende del motor:
- Mejorado, y la revisión de todo el documento: Añadir al diccionario guarda la palabra en la lista propia de Poiesis. Para ver la lista o quitar una palabra, abre Ajustes → Idioma → Diccionario personal. Si quitas una palabra, Poiesis vuelve a subrayarla.
- Nativo: Añadir al diccionario, en el menú del clic derecho, guarda la palabra en el corrector ortográfico de tu ordenador. La palabra no aparece en la lista de Poiesis.