Orthographe

φ vérifie l'orthographe pendant que vous écrivez. Les fautes apparaissent avec un soulignement ondulé discret, et vous pouvez les corriger depuis le menu contextuel (clic droit) : choisissez une suggestion, ou Ajouter au dictionnaire pour conserver le mot.

Tout se trouve dans Paramètres → Langue.

Vérifier tout le document

Lorsque vous préférez relire un brouillon terminé en une seule passe délibérée, lancez Vérifier l'orthographe. φ parcourt chaque faute dans l'ordre et, pour chacune, affiche un petit panneau avec des suggestions et vos choix — rien n'est jamais corrigé automatiquement :

• Remplacer — remplacer ce mot par la suggestion (ou saisissez le vôtre dans le champ).
• Tout remplacer — corriger chaque occurrence du mot dans le document.
• Ignorer / Tout ignorer — passer celle-ci, ou toutes les occurrences, pour le reste de la passe.
• Ajouter au dictionnaire — conserver le mot partout, maintenant et dans les documents futurs.

Le mot en cours de relecture est surligné dans le texte pour que vous le voyiez toujours en contexte, et un compteur indique combien il en reste. Lancez la passe comme bon vous semble :

• la palette de commandes (⌘P) → Vérifier l'orthographe…
• Édition → Vérifier l'orthographe… dans le menu
• le raccourci ⌘⇧L
• le bouton d'orthographe dans la barre d'état

La vérification de tout le document utilise les dictionnaires intégrés de φ (l'anglais, l'espagnol et le français sont inclus), elle fonctionne donc même lorsque votre moteur habituel est le correcteur de votre système d'exploitation. Si la langue du document n'a aucun dictionnaire installé, φ vous dirige vers Paramètres → Langue → Orthographe pour en ajouter un.

Choisir un moteur

Dans Paramètres → Langue → Orthographe, vous choisissez comment φ vérifie l'orthographe :

• Natif (par défaut) : utilise le correcteur de votre système d'exploitation. Léger, il laisse intactes les fonctions d'écriture du système. Sur macOS la langue est détectée automatiquement ; sous Windows et Linux, choisissez les langues ci-dessous.
• Amélioré : utilise les dictionnaires intégrés de φ, pour une vérification de même qualité sur tous les systèmes d'exploitation. L'anglais, l'espagnol, l'espagnol (Mexique) et le français sont inclus.

Désactivez entièrement la fonction avec l'interrupteur Vérifier l'orthographe.

Langues

Choisissez les langues à vérifier dans Paramètres → Langue → Orthographe → Langues. Vous pouvez en choisir plusieurs : un document est vérifié dans toutes ces langues, donc un mot correct dans l'une des langues choisies n'est pas signalé. C'est ce qui rend possibles les documents multilingues.

Installer plus de langues

Le moteur Amélioré peut utiliser n'importe quel dictionnaire Hunspell. Pour en ajouter un :

1. Téléchargez un dictionnaire Hunspell (un dossier avec un fichier .aff et un fichier .dic).
2. Paramètres → Langue → Orthographe → Installer une langue… et sélectionnez le dossier.

Réglages par document et par coffre

Les réglages d'orthographe se cumulent en cascade : document → coffre → global. Le niveau le plus précis l'emporte, et ce que vous ne définissez pas hérite du niveau supérieur.

• Pour un document : cliquez sur la pastille d'orthographe dans la barre d'état (en bas de la fenêtre) pour définir le moteur et les langues de ce document. Choisissez Utiliser la valeur par défaut pour l'annuler.
• Pour un coffre : Paramètres → Langue → Ce coffre définit une valeur par défaut pour tous les documents du coffre actuel. Choisissez Utiliser global pour l'annuler.

Dictionnaire personnel

Les mots ajoutés avec Ajouter au dictionnaire sont mémorisés d'un document à l'autre. Consultez-les ou supprimez-les dans Paramètres → Langue → Dictionnaire personnel : supprimer un mot le fait de nouveau signaler par φ.