Dictionnaire et thésaurus

φ intègre un dictionnaire hors ligne pour que vous puissiez vérifier le sens d’un mot — ou en trouver un meilleur — sans quitter la page ni passer en ligne. Il fonctionne comme le dictionnaire d’une liseuse : vous installez des packs de dictionnaire, et les recherches se font entièrement sur votre ordinateur.

Rechercher un mot

Il y a trois façons de rechercher quelque chose :

• Depuis une sélection — sélectionnez un mot dans l’éditeur et cliquez sur l’icône livre dans la barre d’outils flottante.
• Depuis la commande — appuyez sur ⌘⇧D, ou ouvrez la palette de commandes (⌘P) et choisissez Ouvrir le dictionnaire. Cela ouvre le panneau Dictionnaire quel que soit l’onglet du panneau droit où vous étiez — pratique quand vous voulez vérifier un mot avant de l’écrire.
• Depuis le champ de recherche — le panneau Dictionnaire ouvert, tapez n’importe quel mot et appuyez sur Entrée.

Les résultats affichent la définition et, lorsque le dictionnaire les fournit, des synonymes. Cliquez sur n’importe quel renvoi ou synonyme dans une définition pour rechercher ce mot à son tour — la navigation reste à l’intérieur du panneau.

Mots fléchis

Vous n’avez pas à taper la forme exacte du dictionnaire. Recherchez courant, changements ou villes et φ trouvera courir, changement et ville. De nombreux dictionnaires portent aussi leur propre liste de formes alternatives, que φ utilise automatiquement — ainsi, pour un dictionnaire espagnol, corriendo se résout en correr.

Installer un dictionnaire

φ lit le format StarDict, largement répandu. Pour en ajouter un :

1. Téléchargez un pack de dictionnaire — de bonnes sources gratuites sont freedict.org et wikdict.com. Pour des définitions anglaises avec synonymes, un pack StarDict WordNet fonctionne bien.
2. Décompressez-le. Vous obtiendrez un dossier contenant des fichiers tels que .ifo, .idx et .dict (parfois compressés en .idx.gz ou .dict.dz — les deux conviennent).
3. Dans φ, ouvrez Réglages (⌘,) → Éditeur → Dictionnaire et thésaurus → Installer un pack de dictionnaire…, et sélectionnez le dossier.

Le pack apparaît immédiatement dans la liste et est prêt à l’emploi. Vous pouvez en installer autant que vous le souhaitez — les recherches les parcourent tous, et les résultats sont étiquetés avec leur source.

Langues

Comme les packs sont de simples fichiers que vous choisissez, φ ne se limite pas à l’anglais. Installez un dictionnaire monolingue espagnol ou français pour rechercher des mots dans cette langue, ou un pack bilingue (par exemple anglais→espagnol) pour traduire au fil de l’écriture.

Gérer les packs

Dans Réglages → Éditeur → Dictionnaire et thésaurus, vous verrez chaque pack installé avec son nombre de mots. Retirez-en un avec l’icône corbeille. Un dictionnaire livré avec φ est marqué Intégré et reste en place.

Confidentialité

Tout ici est local. Les dictionnaires installés sont stockés dans le dossier de données d’application de φ, et aucune recherche ne touche jamais le réseau.