Annotations

Les annotations vous permettent de marquer un passage et d’en dire quelque chose — un surlignage pour le signaler, un commentaire en marge pour vous rappeler pourquoi. Elles vivent avec le document, de sorte que vos notes pour vous-même voyagent avec le brouillon.

Surligner un passage

Sélectionnez du texte. La barre d’outils flottante apparaît ; cliquez sur l’icône de surligneur (Surligner et commenter) pour ouvrir son menu, puis choisissez une couleur. Le texte sélectionné reçoit un surlignage doux dans cette couleur.

Il y a cinq couleurs prédéfinies — Jaune, Vert, Bleu, Violet et Orange. Elles sont translucides, si bien qu’elles se lisent bien dans les thèmes clairs comme sombres.

Une couleur personnalisée

À côté des couleurs prédéfinies se trouve une pastille de couleur personnalisée. Cliquez dessus pour ouvrir le sélecteur de couleurs du système et choisir la couleur de votre choix pour le surlignage.

Un commentaire sans surlignage

Parfois, vous voulez noter quelque chose sans colorer le texte. Dans le menu du surligneur, choisissez Sans surlignage (commentaire). φ attache un commentaire à la sélection sans la teinter — vous écrivez la note elle-même dans le panneau Annotations. Chaque surlignage peut aussi porter un commentaire ; les deux fonctionnent ensemble.

Pour retirer un surlignage, sélectionnez le texte surligné et choisissez Retirer le surlignage dans le même menu.

Le panneau Annotations

Ouvrez le panneau de droite (⌘] l’affiche ou le masque) et choisissez l’onglet Annotations pour voir chaque annotation du document en cours. Chaque carte affiche le texte cité, sa couleur et un champ pour votre commentaire.

Depuis le panneau, vous pouvez :

• Aller au texte — cliquez sur la citation d’une carte pour faire défiler jusqu’à ce passage et le sélectionner dans l’éditeur. (Cliquer sur un surlignage dans l’éditeur fonctionne dans l’autre sens : cela ouvre cette annotation dans le panneau.)
• Écrire ou modifier un commentaire — tapez dans le champ de note de la carte.
• Recolorer — choisissez une autre couleur prédéfinie, une couleur personnalisée, ou Sans surlignage (commentaire).
• Résoudre — cliquez sur la coche pour marquer une annotation comme faite ; les annotations résolues sont estompées mais conservées.
• Supprimer — cliquez sur l’icône de corbeille pour supprimer l’annotation.

Retrouver des annotations

Lorsqu’un document comporte plusieurs annotations, utilisez le champ de recherche pour filtrer par le texte cité ou votre commentaire, et le menu de filtre pour n’afficher que les Surlignages, les Commentaires, les annotations Ouvertes ou Résolues.

Annotations détachées

Si le texte vers lequel pointait une annotation est modifié et disparaît, l’annotation devient détachée — elle est conservée dans le panneau et marquée, avec une action Relier à la sélection pour que vous puissiez la réancrer à un nouveau passage.

Comment les annotations sont stockées

Les annotations font partie du document. Le surlignage coloré est une marque dans le contenu du document (une petite étiquette annotationId sur le texte), et le commentaire, la couleur et l’état résolu sont enregistrés dans les métadonnées du document, au sein du même fichier .poiesis. Rien n’est stocké séparément et rien ne quitte votre Mac — copiez ou sauvegardez le fichier et ses annotations suivent.