Saltar al contenido principal

Exportar e imprimir

Tu escritura vive en archivos .poiesis, pero el mundo quiere documentos de Word, PDF, libros electrónicos y Markdown. φ exporta a todos ellos — un único documento para compartir un borrador, o una colección entera compilada en un libro terminado.

Nada sale de tu Mac en el proceso: cada exportación se genera localmente y se escribe en un archivo que tú eliges con un cuadro de diálogo Guardar normal.

Exportar es la parte más áspera de φ ahora mismo

φ es software alfa, y exportar — EPUB, PDF, Word (DOCX) y HTML compilado — es el área donde aún se trabaja con más intensidad. Es la parte de la app que hoy más probablemente te decepcione, así que afróntala con las expectativas adecuadas:

  • Trata cada exportación como un borrador, no como un archivo final. Abre el resultado en la app de destino (Word, un visor de PDF, un lector de EPUB) y revísalo antes de fiarte de él. Cuenta con tener que hacer algo de limpieza allí.
  • Los diseños complejos son donde se resiente — abundancia de notas al pie, citas y bibliografías, estructura de capítulos anidada, imágenes y portadas a sangre completa, y bloques poco habituales pueden representarse de forma imperfecta o necesitar arreglos manuales.
  • Tu fuente siempre está a salvo. Exportar nunca cambia tus archivos .poiesis, así que puedes volver a exportar tantas veces como quieras — y los exportadores mejoran con cada versión, de modo que un documento que hoy se exporta mal debería exportarse mejor pronto.
  • Para obtener los resultados más fieles hoy, Markdown y HTML son los más estables; DOCX, EPUB y PDF están mejorando, pero son los menos maduros.

Si una exportación sale mal, eso es terreno conocido — tus comentarios sobre qué documentos fallan y cómo son lo más útil que puedes enviar durante la fase alfa.

Exportar un único documento​

Con un documento abierto, abre la paleta de comandos (⌘P) y elige Exportar documento como… para el formato que quieras. φ lo genera y te pregunta dónde guardarlo.

Los formatos de documento son:

  • Markdown / Obsidian (.md) — Markdown al estilo de Obsidian: avisos, ==highlight==, [[wiki-links]], notas al pie. Lo mejor para llevar texto a otra app de Markdown o a un sitio estático, o para archivar en texto plano.
  • HTML (.html) — HTML semántico y autónomo. Lo mejor para la web o para pegar en otra herramienta con el formato intacto.
  • Texto plano (.txt) — solo las palabras, sin formato. Lo mejor cuando una herramienta quiere texto en bruto.

Estos exportan el único documento activo. Para compilar varios documentos en un solo libro, usa una colección (más abajo).

Exportar una colección (un libro o manuscrito)​

Una colección compila sus documentos — en el orden del árbol, partes y capítulos incluidos — en una obra terminada. Abre la página de la colección en el espacio Escribir y usa los botones de la parte inferior:

  • Compilar — un único documento HTML autónomo, enmarcado con una portada, un índice y el estilo de exportación de la colección. Útil para previsualizar el libro entero en un navegador.
  • PDF — un PDF listo para imprimir (ver más abajo).
  • EPUB — un libro electrónico EPUB3: tu estilo de editor y la fuente elegida incrustados, imágenes incluidas, un índice de navegación consciente del árbol y la portada.
  • DOCX — un documento de Word con los encabezados, marcas, listas, avisos y saltos de escena conservados. Lo mejor para editores, envíos y cualquiera que trabaje en Word.

Cada exportación de colección incrusta la imagen de portada, construye un índice a partir de la estructura del libro y puede cerrar con una página Sobre el autor cuando el perfil de autor tiene una biografía o una foto. La firma y los datos del autor provienen del perfil de autor de la colección.

Imprimir y PDF​

φ no imprime a través del cuadro de diálogo de impresión del sistema; en su lugar produce un PDF listo para imprimir que puedes imprimir o enviar. El PDF se construye según las convenciones del libro:

  • Tamaño de papel fijo — US Letter, con márgenes de libro, un título corriente en la parte superior y números de página al pie.
  • Cuerpo WYSIWYG — cada página se representa con la fuente de editor y la medida de texto que elegiste, de modo que el PDF ajusta las líneas igual que lo hace el editor.
  • Una página por capítulo — los capítulos (y las partes) empiezan en una página nueva, con aperturas centradas.
  • Verdaderas notas al pie por página — cada nota al pie se fija al pie de la página donde está su marcador. Consulta Notas al pie y citas.
  • Bibliografía en su propia página — la lista de referencias abre una página nueva al final, sin páginas en blanco perdidas antes de ella.
  • Portada a sangre completa — la imagen de portada llena su página, de borde a borde, sin encabezado ni pie corrientes.

Importar​

φ lee trabajo de otras herramientas y de tus propias copias de seguridad.

  • Importar un documento φ (.poiesis) — desde el menú Archivo, o Importar un documento φ en la paleta de comandos (⌘P). Esto trae un archivo .poiesis portátil (con sus imágenes incrustadas) — por ejemplo, una copia que guardaste con Guardar una copia.
  • Importar archivo(s) Markdown — elige Importar archivo(s) Markdown en la paleta de comandos. φ lee archivos Markdown / Obsidian / Logseq, incluido el frontmatter, encabezados, listas y tareas, avisos, resaltados y enlaces wiki.
  • Importar una bóveda de Obsidian / Logseq — elige Importar bóveda de Obsidian / Logseq en la paleta de comandos para traer toda una carpeta de bóveda de forma recursiva, conservando su estructura de carpetas anidada. Puedes importarla a tu bóveda actual o como una bóveda nueva.

Véase también​